Txoria nuen maite

Zigor_gelaren lehiotik
burdin_barra hotzen artetik
sarri egan ditut ikusten

Jada urte askotatik
naukaten zuloan sarturik
askatasun ametsekin egan

Ziegako isolamenduak
jipoiak ta bakardadea,
kaiolaren barruko hoztasuna sentitzen

Neure sena askea da
ez dut erru sentipenik
txoria bezain askea da nire gogoa!

Eta nik txoria nuen maite
Eta nik txoria izan nahi nuke

Hegoak ebaki dizkidazuen arren
ez naiz zuena sekula santan izango
Zulo ilun honetatik ezin dut ihez egin
eta nik txoria izan nahi nuke

 

amaba al pajaro
(Txoria nuen maite)

Desde la ventana de la celda,
de entre los fríos barrotes,
a menudo los veo volar.

Vuelo con sueños de libertad
desde hace ya muchos años,
en el agujero donde me tienen metido.

El aislamiento de la celda,
las palizas y la soledad,
sintiendo la frialdad de dentro de la jaula.

Mi conciencia es libre,
no tengo sentimientos de culpa,
Mi ser es tan libre como el pájaro,

Y yo amaba al pájaro,
y yo quería ser el pájaro.

Aunque me hayáis cortado las alas
nunca jamás seré vuestro,
De este oscuro agujero no puedo huír,
y me gustaría ser un pájaro.